Translation provided by
Professor Lorenzo Corbetta
Università di Firenze - Azienda Ospedaliero-Universitaria Careggi
Unità Funzionale di Medicina Respiratoria
Viale Morgagni, 85 50134 Firenze Italy

Further educational material is available on the GOLD Italy Website.

Introduzione

La Broncopneumopatia Cronica Ostruttiva (BPCO) è una delle principali cause di morbidità e mortalità nel mondo. Molte persone soffrono di questa malattia per anni e muoiono prematuramente a causa della stessa o delle sue complicanze.

Gli obiettivi dell’Iniziativa Globale per la BPCO sono migliorarne la prevenzione ed il trattamento attraverso uno sforzo coordinato a livello mondiale dei soggetti coinvolti in tutti gli aspetti dell’assistenza sanitaria e delle politiche assistenziali ed incoraggiare l’interesse nell’ampliamento delle ricerche intorno a questa malattia ad alta prevalenza.

Una delle strategie per raggiungere gli obiettivi GOLD è fornire informazioni sullo stato dell’arte sulla BPCO e specifi che raccomandazioni sulle strategie più appropriate di trattamento e prevenzione agli operatori sanitari, agli amministratori della sanità ed alla popolazione generale. Il documento GOLD, Strategia Globale per la Diagnosi, il Trattamento e la Prevenzione della Broncopneumopatia Cronica Ostruttiva, si basa sui concetti attuali più validati sulla patogenesi della BPCO e sulle evidenze disponibili riguardo alle strategie più appropriate di trattamento e prevenzione.

Una parte sostanziale del documento è dedicata alla gestione clinica della BPCO e propone un piano di trattamento in quattro parti: (1) Inquadramento e Monitoraggio della Malattia; (2) Riduzione dei Fattori di Rischio; (3) Trattamento della BPCO Stabile; (4) Gestione delle Riacutizzazioni.

Un capitolo nuovo, alla fi ne del documento, vuol essere di ausilio ai lettori nell’applicazione delle raccomandazioni delle Linee Guida al contesto delle cure primarie.

GOLD è partner in un programma lanciato nel Marzo 2006 dall’Organizzazione Mondiale della Sanità, l’Alleanza Globale Contro le Malattie Respiratorie Croniche (Global Alliance Against Chronic Respiratory Diseases-GARD). Attraverso il lavoro dei comitati GOLD e la cooperazione con le iniziative GARD, nel prossimo decennio dovrebbero essere evidenti i progressi nell’assistenza di tutti i pazienti con BPCO.